Мирабелла Окделлская считала себя хорошей матерью. С ранних лет она втолковывала Ричарду понятия о том, что такое хорошо, а что такое плохо. Надо признать, сын рос послушным мальчиком и усваивал все уроки очень быстро. Матушка была им довольна.
До определенного момента.
Она так и не поняла, с чего все началось и кто допустил эту ошибку. Уж точно не она. А случилось ужасное: юный Повелитель Скал вбил себе в голову бредовую мысль о том, что ему необходимо выучить кэналлийский. Благо в Надоре не было ни учебников, ни книг на этом проклятом языке. Так же как не было ни одного кэналлийца (слава Создателю!).
И все было хорошо, пока не пришло время отправлять Ричарда в Лаик. Эрэа Мирабелла уже было решила, что ее сын выкинул из головы свою странную идею, но позже она поняла, насколько заблуждалась. Повелитель скал, ее бестолковый сын, пошел на службу оруженосцем к убийце своего отца, к Ворону Рокэ! Мирабелла Окделлская поняла, что это был провал...
...Рокэ быстро понял, какую глупость он совершил, взяв в оруженосцы герцога Окделла. И, ладно бы, он хотел отомстить за своего отца, вызвать Ворона на дуэль! Это еще можно было понять. Но он - о Леворукий! - стоял с жалобным лицом и повторял как заведенный одну и ту же фразу:
- Эр Рокэ, научите меня кэналлийскому, ну пожалуйста!
Мир определенно сошел с ума. Вывихнул сустав. Мозговой.
- Юноша, да что вы несете?
- Эр Рокэ, ну научите меня кэналлийскому! Вы ведь можете!
- Чтооо?
- Можете! Если научите меня кэналлийскому, я для вас...я для вас, что хотите, сделаю! Ну научите!
И понеслась. С этого момента, куда бы ни пошел Ворон, что бы он ни собирался делать, за ним всегда увязывался его оруженосец - и все повторялось по новой. Чего только ни пытался предпринять Рокэ: и отправлял паршивца гулять по Олларии (вдруг с кем поругается, и его пристрелят и прирежут), и отправлял его на петушиные бои, и водил посмотреть на карточную игру... Ничего его не брало. И даже Марианна тут оказалась бессильна.
Долго так продолжаться не могло. Оно и не продолжилось.
В один прекрасный день, когда Ворон собирался выйти из своего кабинета, его остановил шум в коридоре. Любопытство оказалось сильнее, и он прислушался.
- Хуан!
- Да, дор Рикардо?
- Хуан, научи меня кэналлийскому! Эр Рокэ не хочет, я его много раз просил. А мне очень-очень надо научиться! Научи, а?
- Хорошо, дор Рикардо. Запоминайте.
Это были не те слова, которым следовало бы учить юношу, да ко всему прочему еще и герцога Окделла, Повелителя Скал.
На следующее утро довольный Ричард ждал Ворона, который обещал научить его всему. Но это уже другая история
***
Август Штанцлер считал себя умным, а главное, честным человеком. Самый активный борец за Великую Талигойю, он разработал лучший План по ее возрождению. И главным действующим лицом этого Плана был герцог Окделл. Ради великих целей юный Повелитель скал был оторван от материнской юбки и отправлен в Лаик. Каково же было удивление эра Августа, когда на все речи о ничтожестве Олларов и величии Раканов, глупый мальчишка задал лишь один вопрос: "А вы знаете кэналлийский? Вы меня сможете ему научить? Или меня в Лаик научат?" Это был провал эра Августа, но он еще не осознал всех масштабов катастрофы...
...Рокэ быстро понял, что зря согласился обучать оруженосца всем тонкостям кэналлийского. Ученик особых талантов к языку не проявлял, но ругать его за это было просто невозможно! Когда он поднимал на Ворона свои щенячьи глазки, сердце таяло, и все нехорошие слова (которые не пристало знать юному герцогу, да еще и Повелителю скал) моментально уносились из головы. Но потом возвращались и отсылались в адрес самого Первого Маршала, ибо глупо поддаваться подобным нежным порывам. Но так или иначе, а обучение продолжалось.
И жизнь тоже продолжалась.
Одной из главных обязанностей Первого Маршала было посещение спальни королевы Талига, по совместительству великой мученицы за Талигою. Не сказать, что обязанность приятная, но на то она и обязанность, чтобы исполнять ее даже через "не хочу". Приходилось посещать.
И вот в одно из таких посещений, как раз на самом интересном месте, в спальню королевы влетел запыхавшийся герцог Окделл. Ричарду срочно понадобилось узнать, как же переводится загадочное "Te quiero*"? А если бешеному кабану что-то пришло в голову, то и стадо придворных дам его не остановит. Оно и не остановило.
- Леворукий и все его кошки! - выругался Первый Маршал. - Que ha olvidado aqu este fruto del enlace contranatural de la criatura poniente y la serpiente velluda**?!
Лицо Ричарда сначала стало удивленным, а потом задумчивым, что, мягко говоря, было странным в сложившихся обстоятельствах. Особенно, если учесть даму сердца всех молодых людей Талига, сидящую на маршальских коленях. Удивительным был и вопрос, заданный Диком после минутного раздумья:
- Эр Рокэ, а что это означает? Ну, то, что вы сейчас сказали?
Рокэ закатил глаза:
- Это означает, Ричард, что вы поступаете дурно. И вообще, выйдете вон!
Дик не спеша покинул покои королевы, но интересовавший его вопрос так и остался загадкой. Что же означает это "Te quiero"? "Хочу спать"? "Хочу есть"? "Хочу пить"? И почему эр Рокэ так упорно не хочет говорить перевод? Непонятно! Кто же может помочь в разгадке этой тайны? Эр Август! Как же он сразу не подумал?
Консильер принял Ричарда очень радушно. Он уже давно хотел заманить герцога в гости. Для исполнения Плана необходимо было убедить мальчишку перейти на сторону Великой Талигойи. Но тот никак не поддавался, а на сплетни о Вороне заявил, что "Вы, эр Август, usted el fruto del enlace contranatural de la criatura poniente y la serpiente velluda!***"
Защищать Рокэ Алву? Да еще ругаться по-кэналлийски на него, Августа Штанцлера? Немыслимо! Ну, ничего, мы в долгу не останемся.
- Кстати, Ричард, ты ведь зачем-то пришел ко мне? У тебя было какое-то дело?
- Да, эр Август. Эр Рокэ обучает меня кэналлийскому, но не говорит, как переводится "Te quiero"! Я его уже много раз спрашивал, а он не хочет мне говорить! Может, вы знаете?
- Ммм, нет, я не знаю. Но я могу тебе помочь. Есть у меня капли, которые помогут тебе узнать правду. Добавь их в вино Ворона, и он все тебе расскажет.
- Спасибо вам, эр Август! Я обязательно это сделаю!
***
Откладывать дело в долгий ящик Ричард не стал - решил все выяснить в тот же вечер. Придя в особняк Алва, Дик сразу же поднялся наверх и постучался в дверь кабинета. Услышав "Войдите", Ричард распахнул дверь и зашел. Рокэ сидел на шкурах у камина, просматривая какие-то бумаги.
- У вас какое-то дело, юноша?
- Нннет... то есть да! Я хотел спросить...
- Спросить?
- Да!
- Раз уж пришли, то налейте сначала вина. А потом уже, так и быть, я отвечу на ваш вопрос.
Дик бросился к секретеру. Быстро открыл бутылки, обернулся посмотреть, чем занят Ворон. Тот внимательно читал свои бумаги и по сторонам не глядел. Ричард достал бутылочку эра Штанцлера и отмерил пять капель. Потом еще раз глянул на Ворона и решил, что пять будет маловато. Вылил все.
- Юноша, вы там уснули?
Быстро налив вино в бокал, дик подошел к Алве
- Герцог, не забудьте про себя.
- В смысле?
- Себе тоже не забудьте налить вина.
- Но я...я не хочу...
- Хотите, - тон Ворона стал угрожающим. - Очень хотите.
- Да-да, вы правы, очень хочу.
Делать нечего, пришлось налить и себе. Пить не хотелось, очень не хотелось, но уж больно грозен был Ворон. А то вдруг еще перестанет учить кэналлийскому? Нет, этого Ричард допустить не мог. Он налил себе в бокал вино и залпом выпил.
- Так что вы хотели у меня спросить?
- Спросить? Ах, да...Эр Рокэ, te quiero.
- Что? Что вы сказали?
Ричард уже не совсем понимал, что происходит. Вино давало о себе знать, голова кружилась. За весь день Дик совсем ничего не ел, а плюшки, которые подавали у эра Августа, были почему-то солеными. Эр Август... а, может, и не вино виновато, а этот самый Август. В смысле то зелье, что должно быть в вине. Так получается, что все-таки вино? Или Ворон? И почему его два?
- Юноша, повторите, что вы сказали.
- Я сказал Te quiero, эр Рокэ. Что это означает? Я хочу знать перевод. А никто мне не говорит! Вот и эр Август не знает! Он сказал...
- Значит, консильер? И что он вам сказал?
- Чтобы я спросил у вас. Напоил вас и спросил.
- Напоил, значит? И чем же?
- Как чем? Вином. И еще он какие-то капли мне дал. Сказал в вино подлить, и тогда вы все расскажете. Я вылил весь пузырек, а вы все равно ничего мне не говорите! Ой...
- Вот вам и "Ой", юноша.
- Значит, вы мне не скажете?.. Надо было взять два пузырька, тогда бы точно помогло!
- Зачем же два? Вам и одного хватило, - Алва медленно поднялся и подошел к своему столу. - А "Te quiero", юноша, означает "Я тебя люблю". Вы мне только что признались в любви.
- Я? Признался? Но...
- Представьте себе. Забавно, не находите?
Дикова голова кружилась все сильнее, мыслей в ней не было. Хотя нет, одна была. Раз уж он признался Ворону в любви, то, как честный человек, просто обязан...
- Эр Рокэ! Я знаю! Я должен на вас жениться! Как честный человек.
- Юноша, вы в своем уме? Что вы несете?
- Нет-нет, вы не понимаете! Я могу вам доказать! Вот хотите я вам докажу?
- Ричард, угомонитесь.
- А я вам докажу! Вот прямо сейчас и докажу!
- Что вам нужно сейчас доказать, так это насколько хорошо вы помните дорогу в свою комнату.
Проигнорировав последнюю фразу (а может просто и не услышав ее), Дик рискнул оторваться от стены, прислонившись к которой стоял все это время, медленно, качаясь подошел к Рокэ и попытался того поцеловать. Но состояние грозного Повелителя Скал было не самым для этого подходящим, и он, мало того что промахнулся, так еще и упал. А грозный Повелитель Ветра был настолько изумлен происходящим, что подхватить несчастного не успел. Или не захотел. Это было уже не столь важно для Ричарда и его коленей, которые теперь очень болели.
Изумление Ворона быстро сменилось приступом веселья, но он смог сдержаться.
- Юноша, не кажется ли вам, что теперь, когда вы все доказали, вам пора отправляться спать? – Без тени улыбки спросил Первый Маршал.
- Нннет! Эр Рокэ… т.е. Монсеньер, я еще не доказал! – Стол оказался очень кстати, с его помощью Ричард смог быстро встать (минут за 30 и примерно с 4-ой попытки). – Монсеньер! Пппозвольте мне!
Дальнейшие слова звучали крайне неразборчиво, т.к. Повелитель Скал добрался-таки до Ворона и продолжал говорить, уткнувшись носом ему в рубашку. Дальнейшие действия Окделла повергли Алву в состояние крайнего веселья с некоторой долей недоумения.
- Я докажу! Докажу вам, - твердил Ричард, навалившись всем весом на несчастного Ворона и совершая странные движения руками и ногами. – Я докажу! – На этой оптимистической ноте Окделл совершил особо удачный маневр и уронил ПМ.
Ричард не помнил, как ему удалось добраться до губ хохочущего Ворона, но в тот момент это было и не особенно важно. Удалось, а как - дело уже десятое, главное, что губы оказались на редкость вкусны и мягки, а тело отозвалось на неумелую ласку. Шалея от собственной смелости, Ричард целовал лицо эра, перебирал оказавшиеся на удивление мягкими пряди волос - и елозил, пытаясь устроиться поудобнее. Алва оказался несколько костляв…
Так и не найдя удобного положения, Ричард оседлал бедра эра и начал борьбу со ставшей вдруг ненужной одеждой: колет отлетел в сторону, скоро вслед за ним отправилась рубашка, и руки Алвы заскользили по оголившейся груди. Раздеть же ПМ оказалось сложнее, но Рокэ уже включился в процесс, и вскоре Дик обнаружил себя подмятым под тело герцога. И это было приятно и правильно. Ричарду вообще казалось, что происходящее между ними естественно и логично, единственно верно.
Тело плавилось от непривычного, граничащего с болью удовольствия, ласки заставляли забыть обо всем. Ричарду казалось, что он смотрит на себя со стороны, а потом мыслей не осталось совсем. Были только руки Алвы, касающиеся, кажется, везде одновременно, его поцелуи, приносящие жгучее удовольствие и заставляющие желать большего. Дик выгибался, пытаясь продлить прикосновения, сжимал руками тело эра.
А потом все закончилось. Рокэ встал и направился к выходу со словами:
- Юноша, если вы все еще желаете доказать что-то, то это стоит делать не здесь.
Застонав от чувства потери, Ричард бросился следом. Холод больно кусал разгоряченную камином и вином кровь, но это было неважно. Ричард был уверен, что он знает, чего хочет, и его тело, твердое и незыблемое, как и полагается Скалам, было с ним согласно.
Память не сохранила момента, когда Дик догнал Алву, - только то, что в спальню они попали уже целуясь, и, падая на кровать, Окделл понял, чем была вызвана его страсть к кэнналлийскому. Впрочем, этой мысли не суждено было надолго задержаться в голове герцога, как и всем остальным. Жар тел, смявшиеся простыни, тихие стоны удовольствия, смешанного с болью, и ослепляющее наслаждение уносили Ричарда прочь, заставляли почти терять сознание и каждый раз возвращаться назад.
Секундное замешательство от странной, непривычной ласки сменялось тягучей негой и желанием большего, тело пело как гитара в искусных руках, а стон переходил в крик. Резкая боль, бутылка вина у губ и шепот «расслабься». Медленные, плавные, тягучие движения, и боль отступает, сменяясь искрами, а потом и пожаром - удовольствия.
***
Утро выдалось на удивление хмурым. Голова у Дика страшно болела, глаза не хотели открываться, а под боком что-то мешало. Что-то теплое и мягкое. Или кто-то? Ричард быстро открыл глаза. Он почему-то находился не в своей комнате. А рядом, почему-то, лежал... Создатель! Эр Рокэ! Память потихоньку начала возвращаться, он все вспомнил: и Штанцлера с его каплями, и вино, которое Ворон заставил его выпить, и наслаждение, которое Ворон же заставил его испытать. А хуже всего было то, что Дик ни о чем не сожалел.
- О, юноша, вы уже проснулись?
- Ддда...
- Странно. Я думал, вы проспите весь день. Столько страсти...
- А я не думал...
- Да, вы вчера не думали. Вам это свойственно.
- Эр Рокэ, скажите... Я вас заставил?
С минуту Ворон смотрел на Ричарда, а потом громко рассмеялся:
- Герцог, вы всерьез думаете, что могли меня заставить что-нибудь делать?
- Нннет... не знаю...
- Вы порывались что-то доказать, и мне стало интересно. А все ли вы доказали, что хотели, или нет - этого я не знаю.
- Доказать?.. Да, я хотел. Но у меня, по-моему, плохо получилось.
- Вот как?
- Да! И вообще я не закончил!
---
* Te quiero - я тебя люблю
** Que ha olvidado aqu este fruto del enlace contranatural de la criatura poniente y la serpiente velluda?! - Что здесь забыл этот плод противоестественной связи закатной твари и ызарга?!
*** Usted el fruto del enlace contranatural de la criatura poniente y la serpiente velluda. - Вы плод противоестественной связи закатной твари и ызарга |